Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Немецкий
Русский

(τοῖς πλείστοις τῶν καλῶν κῆρες ἐπιπεφύκασιν

Толкование Перевод

1 κηρ

    I.

     κήρ

    κηρός ἥ

    1) злая смерть, гибель

    (Τρώεσσιν φόνον καὴ κῆρα φέροντες, sc. Ἀχαιοί Hom.)

    2) мучительный недуг, тяжелая болезнь

    (νοσῶν παλαιᾷ κηρί, sc. Φιλοκτήτης Soph.)

    3) перен. язва, зло

     (τοῖς πλείστοις τῶν καλῶν κῆρες ἐπιπεφύκασιν Plat.; κῆρες ἐπαγώγιμοι, sc. ἀργύριον καὴ χρυσίον Plut.)

    4) бедствие, несчастье, горе

     (βαρεῖα κ. Aesch.)

    II.

     κῆρ

    κῆρ, κέαρ

    τό (у Hom. только nom.- acc. sing. и изредка dat. κῆρι; позднее только κέαρ)

    1) сердце

     λάσιον κ. Hom. — мужественное сердце;

    ἐνὴ στήθεσσι φίλον κ. τείρει Hom. — в груди щемит сердце;

    ἀχνύμενος κ. Hom. — с тяжелым сердцем;

    (πέρι) κῆρι φιλεῖν Hom. — любить всем сердцем;

    πέρι κῆρι ἀπέχθεσθαί τινι Hom. — быть крайне ненавистным кому-л.;

    τὸ κέαρ εὐφράνθην Arph. — я возрадовался сердцем

    2) чувства, душа, нрав

     ἐπιγνάμψασα φίλον κ. Hom. — (Гера умолкла), поборов свои чувства;

    μετὰ σὸν καὴ ἐμὸν κ. Hom. — тебе и мне по душе;

    κ. ἀπαράμυθον Aesch. — непреклонный нрав

Древнегреческо-русский словарь > κηρ

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(τοῖς πλείστοις τῶν καλῶν κῆρες ἐπιπεφύκασιν

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(τοῖς πλείστοις τῶν καλῶν κῆρες ἐπιπεφύκασιν

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: